home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / Universal Viewer / UniversalViewer.exe / Language / Danish.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-10-08  |  12.4 KB  |  546 lines
  1. ; Versions history
  2. ; ----------------
  3. ; 4.1: Msg 257 Cap 805-810
  4. ; 4.2: Nav
  5. ; 4.3 Nav 218 206 Msg -310-315 108 cap 349
  6. ; 4.4   Cap -387-8 360-1 Msg -128 130 155-156
  7.  
  8. [About]
  9.  
  10. Version=5.0
  11. Author=Peter Madsen (petermad)
  12. Homepage=http://madsenworld.dk
  13. Email=universalviewer@madsenworld.dk
  14.  
  15. [Messages]
  16.  
  17. 100=
  18. 101="Fil ikke fundet: "%s""
  19. 102="Kan ikke σbne filen: "%s""
  20. 104="Kan ikke σbne filen: "%s""
  21. 105="Kan ikke lµse filen: "%s""
  22. 106="Kan ikke initialisere "%s""
  23. 107="Mappe ikke fundet: "%s""
  24. 108="Ukendt format\nKlik her for at vise som binµr fil"
  25. 109="Lµsefejl ved offset %s"
  26. 110="Kan ikke hσndtere fillisten: "%s""
  27. 115="Ukendt billedformat"
  28. 116="Ukendt multimediaformat"
  29. 120="S°gestreng ikke fundet: "%s""
  30. 121="Kan ikke kopiere teksten til Udklipsholder"
  31. 122="Ugyldig hex streng: "%s""
  32. 123="S°ger efter "%s":"
  33. 124="Der opstod en fejl under s°gningen"
  34. 125="Der er ikke valgt nogen tekst"
  35. 126="Ingen EXIF-information i denne fil"
  36. 127="Indholdet i Udklipsholder er ikke i grafik- eller tekstformat"
  37.  
  38. 129="Forrige/Nµste side\nDenne side er: %d af %d"
  39. 130="Tekstkonverter findes for denne filtype\nKlik her for at vise teksten"
  40.  
  41. 151="Kan ikke k°re vµrkt°jet:\n%s"
  42. 152="Kan ikke tilf°je Explorer integration i Registreringsdatabasen. Pr°v at k°re programmet som Administrator."
  43. 153="Fil vedhµftet."
  44. 154="Kan ikke sende Email (MAPI fejl)"
  45. 155="Lan ikke konvertere dokumentet til tekst format"
  46. 156="Kan ikke oprette midlertidig fil"
  47.  
  48. 200="Undtagelse i plugin "%s" i funktionen "%s""
  49. 201="Kan ikke fjerne plugin "%s""
  50. 202="Kan ikke indlµse plugins, parent form er ikke specificeret"
  51.  
  52. 203="Dette arkiv indeholder plugin af uunderst°ttet type (%s)"
  53. 204="Dette arkiv indeholder plugin:\n\n"%s".\n\n╪nsker du at installere det i Universal Viewer?"
  54.  
  55. 209="F°lgende plugins blev tilf°jet:\n\n%s\nF°lgende plugins blev opdateret:\n\n%s"
  56. 210="F°lgende plugins blev tilf°jet:\n\n%s\nF°lgende plugins er allerede installeret og blev ikke tilf°jet:\n\n%s"
  57. 211="(ingen)\n"
  58. 212="Kildefil/mappenavn er ugyldigt"
  59. 213="Navnet pσ den valgte Total Commander exe-fil er ugyldigt"
  60. 214="(ikke fundet)"
  61. 215="Kan ikke udpakke arkivet "%s" til plugin-mappen "%s""
  62. 216="Kan ikke finde plugin i arkivet "%s""
  63.  
  64. 250="Dette er den sidste fil i mappen. Gσ til den f°rste fil?"
  65. 251="Dette er den f°rste fil i mappen. Gσ til den sidste fil?"
  66. 252="Nuvµrende filnavn "%s" findes ikke i mappen. Gσ til den f°rste fil?"
  67. 253="Nuvµrende mappe er tom. Kan ikke gσ til en anden fil."
  68. 254="Dette er den eneste fil i mappen. Kan ikke gσ til en anden fil."
  69. 255="Dette er den sidste fil i listen. Gσ til den f°rste fil?"
  70. 256="Dette er den f°rste fil i listen. Gσ til den sidste fil?"
  71. 257="Mappe er tom: "%s""
  72.  
  73. 260="Slet fil"
  74. 261="╪nsker du at flytte "%s" til Papirkurven?"
  75. 262="╪nsker du at slette "%s"?"
  76. 263="Kan ikke slette "%s""
  77. 264="Kan ikke kopiere eller flytte "%s" til "%s""
  78.  
  79. 301="%d bytes"
  80. 302="%d Kb"
  81. 303="%d Mb"
  82. 304="%d Gb"
  83. 305="%d Tb"
  84. 306="%d af %d i mappen"
  85. 307="%d af %d i listen"
  86.  
  87. ;Keys
  88. 400="SletBagud"     
  89. 401="Tab"
  90. 402="Esc"
  91. 403="Enter"
  92. 404="Mellemrum"
  93. 405="PgUp"
  94. 406="PgDn"
  95. 407="End"
  96. 408="Home"
  97. 409="Venstre"
  98. 410="Op"
  99. 411="H°jre"
  100. 412="Ned"
  101. 413="Ins"     
  102. 414="Del"
  103. 415="Skift+"
  104. 416="Ctrl+"
  105. 417="Alt+"
  106.  
  107. [Captions]
  108.  
  109. ;FormViewUV
  110. 100="&Fil"
  111. 101="┼&bn..."
  112. 102="&Genindlµs"
  113. 103="Gem &som..."
  114. 104="&Luk"
  115. 105="┼bn &mappe..."
  116. 106="┼bn s&eneste"
  117. 107="&Ryd liste"
  118. 108="Sen&d som Email..."
  119. 109="Ko&pier filnavn"
  120. 110="&Udskriv..."
  121. 111="&Vis udskrift..."
  122. 112="Side&opsµtning..."
  123. 115="&Forrige fil"
  124. 116="&Nµste fil"
  125. 117="Sle&t..."
  126. 118="Egens&kaber..."
  127. 119="&Afslut"
  128.  
  129. 120="&Indsµt"
  130. 121="&Rediger"
  131. 122="&Kopier"
  132. 123="&Vµlg alt"
  133. 124="&Find..."
  134. 125="Find &nµste"
  135. 126="&Gσ til..."
  136. 127="Kopier som &hex"
  137. 128="Vµlg &linje"
  138. 129="Ko&pier til fil..."
  139.  
  140. 130="&Indstillinger"
  141. 131="&1  Tekst"
  142. 132="&2  Binµr (fast linjelµngde)"
  143. 133="&3  Hex"
  144. 134="&4  Billede/Multimedia"
  145. 135="&5  Internet/Office"
  146. 136="&6  Unicode"
  147. 137="&7  Plugins"
  148.  
  149. 140="Kopier &link"
  150. 141="&URL-fremhµvning"
  151. 142="&Ombryd tekst"
  152. 143="&Juster billedet til vinduet"
  153. 144="Arbejd &offline"
  154. 145="Al&tid °verst"
  155. 146="F&uld skµrm"
  156.  
  157. 147="&Opsµtning..."
  158. 148="Opsµtning af &plugins..."
  159. 149="Tilpas &vµrkt°jslinjen..."
  160.  
  161. 150="&Vis"
  162. 151="&Multimedia"
  163. 152="Zoom &ind"
  164. 153="Zoom &ud"
  165. 154="Original &st°rrelse"
  166. 155="&Hjµlp"
  167. 156="&Om..."
  168.  
  169. 157="Roter til &h°jre"
  170. 158="Roter til &venstre"
  171. 159="Konverter til &grσskala"
  172. 160="Konverter til &negativ"
  173. 161="Tilpas kun store &billeder"
  174. 162="Vis &info etiket"
  175. 163="&Centrer billedet"
  176. 164="&Zoom"
  177. 165="Juster vin&duet til billedet"
  178. 166="&Afspil/Pause"
  179.  
  180. 167="Fin&d forrige"
  181. 168="&Tegnsµt"
  182. 169="Tegnsµt &menu..."
  183. 170="&Forrige tegnsµt"
  184. 171="&Nµste tegnsµt"
  185. 172="&Vis Ikke-printbare (usynlige) tegn"
  186. 173="Vis Tekst&mark°r"
  187.  
  188. 176="Gσ &tilbage"
  189. 177="Gσ &fremad"
  190. 178="&Tekst"
  191. 179="&Internet"
  192. 180="Fil ikke indlµst"
  193.  
  194. 181="Vµr&kt°jer"
  195. 182="Tilpas &brugervµrkt°j..."
  196. 183="&Avanceret"
  197. 184="Rediger &opsµtningsfilen manuelt"
  198. 185="Rediger &historikfilen manuelt"
  199. 186="&Gem vinduesposition"
  200.  
  201. ; 200 - 217 Kept for backwards compatibility
  202. 200="Navigation"
  203. 201="Luk navigationspanelet"
  204. 202="Et niveau op"
  205. 203="Skift listevisning"
  206. 204="Visning"
  207. 205="Luk fil"
  208. 207="Mappen er tom"
  209.  
  210. 210="Navigationspanel &visning"
  211. 211="&Ikoner"
  212. 212="&Liste"
  213. 213="&Detaljer"
  214. 214="&Miniaturebilleder"
  215. 217="&Horisontalt trµlayout"
  216.  
  217. 219="Billed&manipulation"
  218. 220="&Afspilning"
  219. 221="Lydstyrke &Op"
  220. 222="Lydstyrke &Ned"
  221. 223="&Mute"
  222.  
  223. 224="Flip v&ertikalt"
  224. 225="Flip h&orisontalt"
  225.  
  226. 230="&Web links"
  227. 231="&Hjemmeside..."
  228. 232="&Feedback (Email)..."
  229. 233="&Plugins..."
  230. 234="&Indhold..."
  231.  
  232. ;FormViewOptions
  233. 264="V&induestitel:"
  234. 265="Vis fuldt stinavn"
  235. 266="Vis kun filnavn"
  236. 267="&Visningstilstand ved start:"
  237. 268="Automatisk detektion"
  238.  
  239. 269="&Rende og linjenumre..."
  240. 270="Vis linje&numre i renden"
  241. 271="&Kun for de f°rste:"
  242. 272="Kb af filen"
  243. 273="Kun for disse &filtyper:"
  244. 274="Vis &rende i venstre side"
  245. 275="&Vis ingen fejlmeddelelse, bip i stedet"
  246. 276="&Maksimale antal linjenumre:"
  247. 277="Fors°g at σbne &ukendte filtyper"
  248. 278="Hyppighed (1: vis for alle):"
  249.  
  250. 280="Diverse"
  251. 281="Opl°s .LNK m&σlfiler"
  252. 282="A&ntal afspilninger"
  253. 283="Vis sk&julte filer"
  254. 284="Gem &vinduesposition"
  255. 285="G&em sidst fungerende mappe"
  256. 286="Historik"
  257. 287="Udskrivning"
  258. 288="&Brugerflade:"
  259. 289="Gem &s°gehistorik"
  260. 290="Skrifttype for f&odnote"
  261. 291="&Ryd liste"
  262. 292="Ry&d liste"
  263.  
  264. 300="Opsµtning af Universal Viewer"
  265. 301="Filtyper"
  266. 302="Tekst"
  267. 303="Multimedia"
  268. 304="Brugerflade"
  269. 305="Filtyper"
  270. 306="Avanceret"
  271. 307="Genveje"
  272. 308="Skrifttype og farver"
  273. 309="Automatisk genindlµsning"
  274.  
  275. 310="&Tekst:"
  276. 311="B&illeder:"
  277. 312="&Medier:"
  278. 313="I&nternet:"
  279. 314="&RTF:"
  280.  
  281. 315="Hex"
  282. 316="Hex baggrund"
  283.  
  284. 317="Anvend speciel &OEM skrifttype"
  285. 318="&Maksimale linjelµngde"
  286. 319="Tabulatorst&°rrelse"
  287. 320="Skriftt&ype:"
  288. 321="&Farver:"
  289. 322="Binµr visning: &Tilpas tekstbredde"
  290. 323="Binµr visning: F&ast tekstbredde"
  291. 324="S°&geresultat: linjer fra toppen"
  292. 325="Foresl&σ det valgte som s°getekst"
  293. 326="Genindlµs automatisk filen ved &µndring"
  294. 327="F°lg til en&den efter genindlµsning"
  295. 328="&Bip ved genindlµsning"
  296. 329="&Kopier automatisk tekst til Udlipsholder"
  297.  
  298. 330="Etiket"
  299. 331="Brug &resampling ved skalering af billeder"
  300. 332="Baggrund"
  301. 333="Vis billedtrans&parens"
  302. 334="Automatisk s&tart af afspilning"
  303.  
  304. 335="&Sprog:"
  305. 336="Vis E&xplorer h°jrekliksmenu"
  306. 337="Vis v&µrkt°jslinje"
  307. 338="Vis ramme &omkring visningsarealet"
  308.  
  309. 340="Kommando"
  310. 341="Genvej"
  311. 342="&Genvej:"
  312.  
  313. 343="Vis &ikoner i menuen"
  314. 344="Vis m&enu"
  315. 345="Vis liste over sidst σbnede &filer"
  316. 346="Tillad kun en kopi af Universal &Viewer ad gangen"
  317. 347="Vis st&atuslinje"
  318. 348="Vis navigations&panel"
  319. 349="Sp°rg om bekrµftelse f°r σbning af filer af &ukendt type"
  320.  
  321. ;Buttons
  322. 350="OK"
  323. 351="Annuller"
  324. 352="S°g"
  325. 353="Luk"
  326.  
  327. 360="Tekts&konverter:"
  328. 361="Vis &tekstkonverter besked i toppen af vinduet"
  329.  
  330.  
  331. ;FormViewOptionsText
  332. 380="Automatisk &detektion"
  333. 381="&Autodetekter tekstfiler"
  334. 382="efter &f°rste"
  335. 383="Kb"
  336. 384="&maksimale st°rrelse:"
  337. 385="Kb (0: ingen grµnse)"
  338. 386="Autodetekter &OEM tegnsµt"
  339.  
  340. ;FormViewGoto
  341. 400="Gσ til"
  342. 401="Ny position:"
  343. 402="&Procent (%)"
  344. 403="&Hex offset"
  345. 404="&Decimal offset"
  346. 405="&Starten af det valgte"
  347. 406="Sl&utningen af det valgte"
  348. 407="&Linjenummer"
  349.  
  350. ;FormViewAbout
  351. 410="Om"
  352. 411="Version"
  353. 412="Komponenter lavet af:"
  354. 413="Registreret til:"
  355. 414="Pr°veversion (%d dag(e) tilbage)"
  356. 415=
  357. 416="Licensvilkσr"
  358.  
  359. ;FormViewFindText
  360. 420="S°g"
  361. 421="&Find tekst:"
  362. 422="Kun hele &ord"
  363. 423="Forskel pσ s&tore og smσ bogstaver"
  364. 424="M&ultilinje RegEx"
  365. 425="S°g efter he&x streng"
  366. 426="Re&gEx"
  367. 427=" (RegEx DLL kan ikke bruges)"
  368. 428="Valg"
  369. 429="Retning"
  370. 430="Fre&mad"
  371. 431="Til&bage"
  372. 432="Udgangspunkt"
  373. 433="Fr&a mark°r"
  374. 434="Fra nuvµrende &side"
  375. 435="H&ele filen"
  376.  
  377. ;FormPluginsOptions
  378. 500="Opsµtning af plugins"
  379. 501="Installerede plugins"
  380. 502="&Tilf°j..."
  381. 503="&Fjern"
  382. 504="&Rediger..."
  383. 505="&Op"
  384. 506="&Ned"
  385. 507="&Konfigurer..."
  386. 510="Navn"
  387. 511="Detektionsstreng"
  388. 512="Filnavn"
  389. 520="Giv plugins &h°jere prioritet end interne fremvisere"
  390. 521="Gem plugin filnavne med %&Commander_Path% milj°variabel"
  391.  
  392. 524="Tilf°j 'Alt' &genvejstaster i menuen, sσ der ikke er konflikt med plugins"
  393.  
  394. ;FormPluginsAdd
  395. 530="Installer plugins"
  396. 531="Importer indstillinger fra &Total Commander"
  397. 532="Installer alle plugins fra m&appe"
  398. 533="Installer et enkelt &plugin"
  399. 534="Installer plugin(s) fra &arkiv(er)"
  400. 537="Total Commander &exe-fil:"
  401. 538="Total Commander &ini-fil:"
  402. 539="&Fil:"
  403. 540="&Mappe:"
  404. 541="Programmer (*.exe)|*.EXE"
  405. 542="Ini-filer (*.ini)|*.INI"
  406. 543="Plugins (*.wlx)|*.WLX"
  407. 544="Arkiver (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"
  408.  
  409. ;FormPluginsEdit
  410. 550="Konfigurer plugin"
  411. 551="Filnavn:"
  412. 552="&Detektionsstreng:"
  413. 553="St&andard"
  414. 554="Konfigurationsfil:"
  415.  
  416. ;FormViewToolbar
  417. 560="Tilpas vµrkt°jslinje"
  418. 561="&Disponible knapper:"
  419. 562="&Valgte knapper:"
  420. 563="&Tilf°j ->"
  421. 564="<- &Fjern"
  422. 565="&Gendan"
  423. 566="(Separator)"
  424.  
  425. ;FormViewToolList
  426. 600="Brugervµrkt°jsliste"
  427. 601="Egenskaber for brugervµrkt°j"
  428. 602="&Titel:"
  429. 603="&Program:"
  430. 604="Pa&rametre:"
  431. 605="Parameter&makroer (dobbeltklik for at tilf°je makro til parameterlisten):"
  432. 606="Handling der skal udf°res:"
  433. 607="Inden programmet startes:"
  434. 608="Efter programmet er startet:"
  435. 609="Tip: tilf°j '?' som f°rste tegn for at bekrµfte parametre."
  436.  
  437. ;FormViewRename
  438. 650="Omd°b fil"
  439. 651="Omd°b..."
  440. 652="&Omd°b til:"
  441. 653="Kopier til mappe..."
  442. 654="Flyt til mappe..."
  443.  
  444. ;FormViewReg
  445. 700="Registrering af programmet"
  446. 701="&Registrer..."
  447. 702="Registreringsdata"
  448. 703="&Navn:"
  449. 704="N&°gle:"
  450. 705="Indsµt"
  451.  
  452. ;FormPrintPreview
  453. 710="Marginer"
  454. 711="V&enstre:"
  455. 712="H&°jre:"
  456. 713="&Top:"
  457. 714="B&und:"
  458. 715="mm"
  459. 716="cm"
  460. 717="inches"
  461. 718="Gamma"
  462. 719="&Gammavµrdi:"
  463.  
  464. ;FormPreview
  465. 720="Vis udskrift..."
  466. 721="Udskriv"
  467. 722="Indstillinger"
  468. 723="Eksempel"
  469. 724="Side&fod"
  470. 725="Kan ikke oprette midlertidig bitmap."
  471. 726="Placering"
  472. 727="Tilp&asning af st°rrelse:"
  473. 728="Normal"
  474. 729="Bedste tilpasning til side"
  475. 730="Strµk til side"
  476. 731="Brugerdefineret st°rrelse"
  477. 732="&H°jde:"
  478. 733="&Bredde:"
  479. 734="Be&var st°rrelsesforhold"
  480. 735="&Skrifttype..."
  481. 736="&Indstil printer..."
  482.  
  483. ;FormViewOptionsImages
  484. 740="Grafiske Program&udvidelser"
  485. 741="Brug &IrfanView/XnView til at vise billeder"
  486. 742="&Program filnavn:"
  487. 743="&Filtyper:"
  488. 744="Giv IrfanView/XnView &h°jere prioritet end interne fremviser"
  489. 745="Brug "IJL15.dll" programudvidelse til at indlµse &JPEG billeder"
  490. 746="Fil&typer:"
  491.  
  492. ;FormNavColumns
  493. 780="Mere..."
  494. 781="Kolonneindstillinger"
  495. 782="Vµlg de kolonner, der °nskes vist i denne mappe. Brug Trµk && Slip for at µndre rµkkef°lgen af kolonnerne."
  496. 783="Den valgte kolonne skal vµre "
  497. 784="pixels bred"
  498. 785="&Opdater visning med det samme"
  499.  
  500. ;FormViewOptions..
  501. 800="I&koner:"
  502. 801="(Standard)"
  503. 802="(Gem skabelon...)"
  504. 803="&Gentag afspilning"
  505.  
  506. 805="Fil&sortering:"
  507. 806=" (omvendt)"
  508. 807="Navn"
  509. 808="Type"
  510. 809="Oprettet"
  511. 810="╞ndret"
  512.  
  513. ;FormViewEXIF
  514. 880="EXIF reader"
  515. 881="Vis E&XIF..."
  516. 883="Etiket"
  517. 884="Egenskab"
  518. 885="Vµrdi"
  519. 890=" IFD 0 "
  520. 891=" Sub IFD "
  521. 892=" Interop. IFD "
  522. 893=" Fabrikantnote "
  523. 894=" IFD 1 "
  524. 895=" Miniaturebillede "
  525.  
  526.  
  527. [Nav]
  528.  
  529. 200="Navigationspanel"
  530. 201="Et niveau &op"
  531. 202="&Vis"
  532. 203="&Hjµlp"
  533. 204="&Registrer..."
  534. 205="&Om..."
  535. 206="&Mappe:"
  536.  
  537. 210="Mappen er tom"
  538. 211="&Ikoner"
  539. 212="&Liste"
  540. 213="&Detaljer"
  541. 214="&Miniaturebilleder"
  542. 215="&Horisontalt trµlayout"
  543. 216="Vis &skjulte"
  544. 217="&Dok til viewer"
  545. 218="Vis sti &comboboks"
  546.